كشف الدكتور سليمان عبد المنعم، الأمين العام لمؤسسة الفكر العربي، عن مشروع جديد تبنته المؤسسة لترجمة أعمال من اللغات الشرقية إلى العربية مباشرة
وأكد عبد المنعم خلال مشاركته في ملتقي مجلة العربي تحت عنوان "الثقافة العربية في المهجر" أن المؤسسة بدأت ترجمة كتب عن اللغة الصينية مباشرة لكنها لن تعني بترجمة الأعمال الأدبية وستكتفي خلال المرحلة الأولى بترجمة الكتب التي تكشف عن أسباب المعجزة الصينية التي جعلت الصين قوى كبرى في أقل من ربع قرن.
وأوضح عبد المنعم أن المرحلة الثانية من مشروع الترجمة الذي تتبنان مؤسسة الفكر العربي تحت عنوان " حضارة واحدة " ستعني بترجمة الكتب عن اللغة الهندية مباشرة على الرغم من بعض الصعوبات الفنية التي تواجه المشروع.